kivonul

1. (vhonnan) выходить/вьшти, уходить/уйти;

\kivonul a parlamentből ( — демонстративно) уходить из парламента;

\kivonul a teremből (pl. a tömeg) — покидать зал;

2. kat. (vhonnan) покидать/покинуть, оставлять/оставить (что л.); выступать/выступить (из чего-л.); (kiürít) эвакуировать (что-л.);

\kivonul a városból — покинуть v. оставить город;

3. (kat. is) (vhová) выходить/выйти;

sp. a csapat \kivonult a pályára — команда вышла на поле;

kat. а század \kivonult a gyakorlótérre — рота вышла в учебное поле;

4. (kat. is) (ünnepélyre/szemlére) дефилировать;

5. (rendőrök/mentők/tűzoltók egysége) отправляться/отправиться;

a tűzoltóság azonnal \kivonult a szerencsétlenség színhelyére — пожарная команда немедленно отправилась на место катастрофы